曼尼托巴中文论坛

搜索
查看: 3396|回复: 3

美国教科书为什么选中这三个中国人

  [复制链接]

66

主题

91

帖子

213

积分

在读硕士(九级)

积分
213
野蛮王 发表于 2010-5-28 22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国通行的教科书里有很多涉及中国的内容,中国历史人物也反映在其中。我们做个假设:如果让中国人推荐,应该有哪三个人获选?结论虽然有可能五花八门,但一般跳不出以下几个圈子:帝王将相类,文化名人类,民族英雄类。但美国人不这样看,他们的选择有点出乎我们意料。
  第一个被选中的人物是陶渊明。上榜理由:过上流生活,出污泥而不染。
  麦基在《世界社会的历史》中的解释颇有代表性:“他不是一般的中国农民,他跟士大夫阶层保持着紧密联系,经常在一起喝酒吟诗。他的作品反映了他对这样简单的田园生活很满足,甚至把这种生活美化成世外桃源。”作者希望学生领略到,在魏晋南北朝的时代风气下陶渊明的与众不同:“陶渊明就是在这种乌烟瘴气的环境中,寻求超脱与自然。”他们选中的第二个人物是杨玉环。上榜理由:浪漫。
  斯特恩斯在他的《世界文明》中提到了唐玄宗的贵妃杨玉环。这部教科书用了整整两页的篇幅讲述杨玉环的故事,还配了一幅《贵妃行乐图》,渲染她的雍容华贵和婀娜多姿。这部教科书讲述完唐玄宗和杨玉环的“浪漫史”后指出,他们的感情是“最著名的,也是最不幸的”。这个人物的选择,纯粹是考虑到青年学子的口味。浓浓的生活气息颇让人感动,显现出教科书的温馨和人情味。
  被选中的第三个人物是李自成。上榜理由:仅靠暴力夺权改变不了旧的为政方式,要引以为戒。
  布利耶特所著《地球和居住其间的人民》介绍到李自成时写道:“李自成的农民起义军,成功只是短暂的。明朝将领吴三桂相信,跟李自成那样没有文化而很有暴力倾向的人在一起,很难共事。他就和满族结成了联盟。”可见,美国人所关注的,并非谁来当皇帝的问题,而是某种社会形态是否发生了本质改变。他们认为,倘若李自成获胜,不过是牌桌上换了一个庄家,玩法没有任何变化。

6744

主题

2万

帖子

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
57731
QQ
峰子 发表于 2010-5-29 01:08 | 显示全部楼层
选这3个人充分体现了美国人的价值观
有问题需要解答的网友,建议首先用发帖的方式进行提问。如确实需要联系我。 同时也欢迎你+入我们曼尼托巴华人群,群号:25339959(请输入自己在论坛的ID以通过验证) 凡是论坛网友的问题我都会尽量解答与回复。

16

主题

820

帖子

985

积分

留学海龟(十四级)

积分
985
davidyang 发表于 2011-10-30 22:31 | 显示全部楼层
真是不一样
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 曼尼托巴中文网注册链接激活

快速回复 返回顶部 返回列表