曼尼托巴中文论坛

搜索
查看: 4461|回复: 28

国内的翻译,看出什么问题来了吗?

  [复制链接]

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

锐气闯天涯 发表于 2011-12-12 22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
p_large_bAFg_0c780001f8ae5c70.jpg

238

主题

2095

帖子

1858

积分

爱国华侨(十五级)

版斑竹

积分
1858

优秀斑竹奖贴图大师奖灌水天才奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章优秀会员情感天使

popo0809 发表于 2011-12-12 22:20 | 显示全部楼层

没文化真可怕

困难找警察?警察有神马困难?
至少要个主语弄个标点符号

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-12 22:24 | 显示全部楼层
回复 popo0809 的帖子

这个翻译成了,找警察很困难。哈哈,我勒个去。

16

主题

820

帖子

985

积分

留学海龟(十四级)

积分
985
davidyang 发表于 2011-12-12 23:54 | 显示全部楼层
锐气闯天涯 发表于 2011-12-12 22:24
回复 popo0809 的帖子

这个翻译成了,找警察很困难。哈哈,我勒个去。

这翻译说的是实话!

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-13 00:15 | 显示全部楼层
回复 davidyang 的帖子

歪打正着了呗,哈哈

150

主题

1056

帖子

3932

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

积分
3932

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖金点子奖贴图大师奖勤奋版主勋章

QQ
单纯的幸福 发表于 2011-12-13 09:39 | 显示全部楼层
确实是不好找啊~
欢迎光临ManitobaBBS 动漫版 ^_^
传送门:http://www.manitobabbs.ca/bbs/fo ... mdisplay&fid=61
联系QQ:2273504473

19

主题

144

帖子

223

积分

在读硕士(九级)

积分
223
活在当下 发表于 2011-12-13 17:50 | 显示全部楼层
这让我想起一个,foot care~是什么?

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-13 21:27 | 显示全部楼层
回复 活在当下 的帖子

脚部护理

0

主题

12

帖子

8

积分

大学预科(二级)

积分
8
热闹 发表于 2011-12-14 09:25 | 显示全部楼层
额,哈哈

117

主题

1561

帖子

3955

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

全聚德

积分
3955

开怀一笑 版主优秀斑竹奖灌水天才奖新人进步奖超级灌水天才奖紫星勋章优秀会员

monyet5ring 发表于 2011-12-14 22:09 | 显示全部楼层
越找越困难啊
如果有阴影,不要怕!!  光明就在不远处了!!!

194

主题

2757

帖子

4457

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

积分
4457

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖灌水天才奖新人进步奖幽默大师奖超级灌水天才奖优秀会员时尚之星

乱子 发表于 2011-12-15 02:23 | 显示全部楼层
还带韩文的?!

不知道是哪的警局啊,那天去观摩观摩,照个像什么的...

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-15 23:21 | 显示全部楼层
回复 monyet5ring 的帖子

不困难,就是不办事。

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-15 23:22 | 显示全部楼层
回复 乱子 的帖子

南方估计没有。

117

主题

1561

帖子

3955

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

全聚德

积分
3955

开怀一笑 版主优秀斑竹奖灌水天才奖新人进步奖超级灌水天才奖紫星勋章优秀会员

monyet5ring 发表于 2011-12-16 04:13 | 显示全部楼层
回复 锐气闯天涯 的帖子

哎。。不办事也罢了,,,还难打发,,吃喝拿的
如果有阴影,不要怕!!  光明就在不远处了!!!

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-16 18:07 | 显示全部楼层
回复 monyet5ring 的帖子

你说的这不是无赖和强盗吗?

194

主题

2757

帖子

4457

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

积分
4457

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖灌水天才奖新人进步奖幽默大师奖超级灌水天才奖优秀会员时尚之星

乱子 发表于 2011-12-16 21:53 | 显示全部楼层
回复 锐气闯天涯 的帖子

从来没注意过呢...

话说,为什么会有韩文撒?!

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-16 22:26 | 显示全部楼层
回复 乱子 的帖子

因为韩国人不会中文和英文。

117

主题

1561

帖子

3955

积分

枫神榜上一枫神(十七级)

全聚德

积分
3955

开怀一笑 版主优秀斑竹奖灌水天才奖新人进步奖超级灌水天才奖紫星勋章优秀会员

monyet5ring 发表于 2011-12-17 06:56 | 显示全部楼层
回复 锐气闯天涯 的帖子

杨虎城问:  解放了,,还有土匪吗?
答: 没有了  都改行叫公安了
如果有阴影,不要怕!!  光明就在不远处了!!!

209

主题

2501

帖子

5494

积分

灌水天王(十八级)

宇宙极品万能超级无敌酷毙了总统版主

积分
5494

荣誉版主终身成就奖优秀斑竹奖特殊贡献奖原创先锋奖贴图大师奖勤奋版主勋章超级灌水天才奖紫星勋章时尚之星

 楼主| 锐气闯天涯 发表于 2011-12-17 20:09 | 显示全部楼层

19

主题

144

帖子

223

积分

在读硕士(九级)

积分
223
活在当下 发表于 2011-12-17 23:43 | 显示全部楼层
回复 锐气闯天涯 的帖子

北京西单地铁口看到的,注意脚下~
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 曼尼托巴中文网注册链接激活

快速回复 返回顶部 返回列表