|
|
(魁省朗居尔17日加新社电)加拿大太空人帕耶特(Julie Payette)周五在太空漂浮﹐与同僚瑟斯克(Robert Thirsk)在国际太空站会合﹐两人一个熊抱象徵加拿大宇航业歷史的一页﹕两名加拿大太空人第一次同时在太空工作。
, e( j: W$ A5 l' |) z/ e4 a) o2 N帕耶特和6名太空人经过五番挫折﹐终于在周叁乘坐奋进号(Endeavour)穿梭机升空﹐周五抵达太空站﹐与瑟斯特会合。( l f$ c/ Y+ ^' C# d' A/ t
瑟斯特在太空站执行任务6个月﹐而帕耶特也会在太空站工作16天。" o: f! F* D/ i
帕耶特抵达太空站﹐穿梭机和太空站的舱口打开﹐瑟斯克很兴奋﹐马上给他们拍照。
5 [0 I1 L1 {; I% m9 `/ T8 O加拿大太空署主席麦克莱恩(Steve MacLean)说﹕「两名太空人同时能有共同的价值﹐放眼太空﹐那不止是奇蹟﹐还很奇妙。」, m1 J& S7 a- S7 U
麦克莱恩说﹐在15次的飞行旅程中﹐已有8名加拿大太空人登上太空。6 U" {6 G3 }1 n1 n$ l
奋进号穿梭机抵达国际太空站﹐录像显示机舱打开﹐太空站成员鸣鐘﹑拍照和拥抱同僚﹐就像家人在星际团聚。
" n: U+ H. k& f& M5 u' t帕耶特带加国美食升空给同僚7 Y3 j7 ]* g5 T. Q7 p+ O0 L
帕耶特带备礼品到国际太空站﹐见证这个歷史时刻﹐也给同僚捎来加拿大美食﹐好像枫叶甜饼﹑枫叶酱和阿尔伯达牛肉乾。
]1 {) T. v, y+ n( o, ~* h1 F但她和瑟斯克没有太多时间欢聚﹐他们很快便要集中精神处理复杂的工作﹐在停留在太空站的16天完成日本的希望号实验室(Kibo Laboratory)建造工作。7 d4 K: q+ c: F. G# ^5 _' F
两人会在周日晚间举行视像记者会﹐与外界接触。他们会在太空漫步5次﹐在日本的实验舱外安装平台。
7 d- y: T) J5 z. N; N% @55岁的瑟斯克这次在太空站工作﹐为加拿大机械人探索外星球计划打基础。他是服务时间最长的加拿大太空人﹐1996年首次乘坐哥伦比亚号(Columbia)升空。帕耶特也是再次踏足太空﹐她在1999年乘坐发现号(Discover)升空。 |
|
