国内的翻译，看出什么问题来了吗？

锐气闯天涯 · 发表于 2011-12-17 23:59

watch your step

乱子 · 发表于 2011-12-18 11:48

锐气闯天涯 · 发表于 2011-12-18 13:02

回复乱子的帖子

什么意思啊？我难道翻译错了？

l_zp521 · 发表于 2012-1-13 22:59

东北那边的吧呵呵

锐气闯天涯 · 发表于 2012-1-13 23:08

回复 l_zp521 的帖子

不知道哪里的啊！很有可能是。

l_zp521 · 发表于 2012-1-14 01:40

回复活在当下的帖子

我觉得翻译成足疗最地道哈哈哈哈哈。。。。

峰子 · 发表于 2012-1-14 13:07

英文所表达的意思更加准确

锐气闯天涯 · 发表于 2012-1-14 23:25

回复 l_zp521 的帖子

what？哪句你翻译成足疗啦？你是天才啊

锐气闯天涯 · 发表于 2012-1-14 23:30

回复峰子的帖子

峰哥你说的太对了。有些言语对不起官府少爷和财主公子了。哈哈哈。哇哈哈